1 Паралипоменон 11:6 - Новый русский перевод

Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Обещал Давид: «Кто первым нанесет удар евусеям, тот и будет главным военачальником». Йоав, сын Церуи, первым вошел в крепость и стал главным военачальником.

Восточный Перевод

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Святая Библия: Современный перевод

Давид сказал: «Тот, кто поведёт атаку на иевусеев, станет главным командиром над всем моим войском». Иоав, сын Саруи, повёл войска в наступление и стал главным военачальником.

Синодальный перевод

И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

1 Паралипоменон 11:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:13

Иоав, сын Саруи, и люди Давида вышли и встретили их у гаваонского пруда. Те засели на одной стороне пруда, а эти — на другой.

2 Царств 2:18

Там были и три сына Саруи — Иоав, Авишай и Асаил. Асаил был быстроног, как дикая газель.

2 Царств 20:23

Иоав стоял во главе всего израильского войска; Беная, сын Иодая, стоял во главе керетитов и пелетитов;

2 Царств 3:27

Авнер вернулся в Хеврон, и Иоав отвел его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его в живот, и он умер.

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 1:7

Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.

1 Паралипоменон 11:5

сказали Давиду: — Ты не войдешь сюда. Но Давид захватил укрепление Сион, что ныне Город Давида.

1 Паралипоменон 11:7

Давид обосновался в укреплении, и потому оно стало называться Городом Давида.

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 27:34

Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Псалтирь 60:9

И буду я Твое имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

1 Царств 17:25

Они говорили: — Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Израилю вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьет его. Еще он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Израиле.