1 Паралипоменон 27:34 - Новый русский перевод

³⁴ Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ После Ахитофела шли Ехояда, сын Бенаи, и Эвьятар; главнокомандующим в царском войске был Йоав.

Восточный Перевод

³⁴ Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ После Ахитофела советниками царя стали Авиафар и Иодай, сын Ванеи. Иоав был военачальником у царя.

Синодальный перевод

³⁴ после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.

1 Паралипоменон 27:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.

3 Царств 1:7

Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.

1 Паралипоменон 11:6

Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 27:5

Третьим военачальником для третьего месяца был Беная, сын священника Иодая. Он был вождем, и в его отделении было 24 000  воинов.