1 Паралипоменон 11:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обещал Давид: «Кто первым нанесет удар евусеям, тот и будет главным военачальником». Йоав, сын Церуи, первым вошел в крепость и стал главным военачальником.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Давид сказал: «Тот, кто поведёт атаку на иевусеев, станет главным командиром над всем моим войском». Иоав, сын Саруи, повёл войска в наступление и стал главным военачальником.

Синодальный перевод

⁶ И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

Новый русский перевод

⁶ Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

1 Паралипоменон 11:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:13

А Йоав, сын Церуи, двинулся им навстречу с воинами Давида, и сошлись они у Гивонского пруда: одни стояли по эту сторону пруда, другие — по ту.

2 Царств 2:18

В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.

2 Царств 20:23

Йоав командовал всем израильским войском; Беная, сын Ехояды, — керетеями и пелетеями;

2 Царств 3:27

По возвращении Авнера в Хеврон Йоав отозвал его в сторону, ближе к воротам, якобы для тайного разговора, и там нанес ему смертельный удар в живот, мстя за кровь своего брата Асахэля.

2 Царств 8:16

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 1:7

Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.

1 Паралипоменон 11:5

«Ты не войдешь сюда!» — говорили Давиду жители Евуса. Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.

1 Паралипоменон 11:7

Давид обосновался в той крепости, потому ее и прозвали Городом Давидовым.

1 Паралипоменон 18:15

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 27:34

После Ахитофела шли Ехояда, сын Бенаи, и Эвьятар; главнокомандующим в царском войске был Йоав.

Псалтирь 60:9

А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.

1 Царств 17:25

Израильтяне говорили: «Видите, кто это вышел вперед? Он хочет насмехаться над Израилем. Того, кто его убьет, царь щедро наградит, выдаст за него свою дочь и освободит весь его род от податей в Израиле».