3 Царств 1:7 - Новый русский перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.

Восточный Перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём.

Синодальный перевод

⁷ И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

3 Царств 1:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:12

Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давида, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.

2 Царств 15:35

С тобою там будут священники Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

2 Царств 20:23

Иоав стоял во главе всего израильского войска; Беная, сын Иодая, стоял во главе керетитов и пелетитов;

2 Царств 20:25

Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священниками;

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 2:22

Царь Соломон ответил матери: — Зачем ты просишь для Адонии шунамитянку Авишаг? Проси уж для него и царство — он ведь мой старший брат, — да, проси для него, для священника Авиатара и для Иоава, сына Саруи!

1 Паралипоменон 11:6

Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

1 Паралипоменон 27:34

Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Господа и против Его Помазанника.