3 Царств 1:7 - Синодальный перевод

⁷ И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.

Восточный Перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём.

Новый русский перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.

3 Царств 1:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:12

Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.

2 Царств 15:35

Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.

2 Царств 20:23

И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, — над Хелефеями и над Фелефеями;

2 Царств 20:25

Суса — писцом; Садок и Авиафар — священниками;

2 Царств 8:16

Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;

3 Царств 2:22

И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин, [военачальник, друг].

1 Паралипоменон 11:6

И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

1 Паралипоменон 27:34

после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя.

Псалтирь 2:2

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.