3 Царств 1:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.

Восточный Перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Церуи, и со священнослужителем Авиатаром, и они поддержали его.

Синодальный перевод

⁷ И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

Новый русский перевод

⁷ Адония сговорился с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиатаром, и они поддержали его.

3 Царств 1:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:12

Во время жертвоприношения Авессалом призвал Ахитофела гилонянина, советника Давида, из города Гило. Заговор Авессалома продолжал набирать силу, и вокруг него собиралось всё больше и больше народа.

2 Царств 15:35

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

2 Царств 20:25

Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.

3 Царств 2:22

Царь Соломон ответил матери: «Почему ты просишь меня отдать Ависагу сонамитянку Адонии? Почему ты также не просишь меня позволить ему быть царём? Ведь он мой старший брат, а священник Авиафар и Иоав, сын Саруи, поддерживают его!»

1 Паралипоменон 11:6

Давид сказал: «Тот, кто поведёт атаку на иевусеев, станет главным командиром над всем моим войском». Иоав, сын Саруи, повёл войска в наступление и стал главным военачальником.

1 Паралипоменон 27:34

После Ахитофела советниками царя стали Авиафар и Иодай, сын Ванеи. Иоав был военачальником у царя.

Псалтирь 2:2

Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.