1 Паралипоменон 18:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный Перевод

¹⁵ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

Синодальный перевод

¹⁵ Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

1 Паралипоменон 18:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 4:3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари; Иосафат, сын Ахилуда — летописец;

1 Паралипоменон 11:6

Давид сказал: — Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Саруи, и получил командование.

1 Паралипоменон 18:14

Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа.

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Шавша был писарем,

1 Паралипоменон 27:34

Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.