1 Паралипоменон 18:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Шавша был писарем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьятара, служили священниками; Шавша был главным писцом;

Восточный Перевод

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса был книжником.

Синодальный перевод

¹⁶ Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом,

1 Паралипоменон 18:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:25

Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священниками;

2 Царств 8:17

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем;

3 Царств 2:35

Царь поставил Бенаю, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священником Цадоком.

3 Царств 4:3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари; Иосафат, сын Ахилуда — летописец;

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми приближенными при царе.

1 Паралипоменон 24:3

С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахимелеха, потомка Итамара, Давид разделил их на группы по установленным в служении обязанностям.

1 Паралипоменон 24:6

Писарь Шемая, сын Нафанаила, левит, записал их имена в присутствии царя, вождей народа, священника Цадока, Ахимелеха, сына Авиатара, и глав священнических и левитских семейств — одну семью брали из потомков Элеазара, а другую — из потомков Итамара.

1 Царств 22:20

Но один из сыновей Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давиду.