1 Паралипоменон 18:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса был книжником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьятара, служили священниками; Шавша был главным писцом;

Восточный Перевод

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

Синодальный перевод

¹⁶ Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом,

Новый русский перевод

¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Шавша был писарем,

1 Паралипоменон 18:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:25

Шева был секретарём. Садок и Авиафар — священниками.

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

3 Царств 2:35

Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

3 Царств 4:3

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

1 Паралипоменон 18:17

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями. Сыновья Давида были важными начальниками, они служили на стороне Давида.

1 Паралипоменон 24:3

Давид разделил колена Елеазара и Ифамара на две разные группы, чтобы они могли исполнять данные им обязанности. Давид сделал это, а Садок и Ахимелех помогали ему. Садок был потомком Елеазара, а Ахимелех был потомком Ифамара.

1 Паралипоменон 24:6

Писарь Шемаия был сыном Нафанаила, из племени Левия. Шемаия записывал имена этих потомков перед царём Давидом, священником Садоком, Ахимелехом, сыном Авиафара, и перед вождями из семей священников и левитов. Они выбирали человека, бросая жребий, и Шемаия записывал его имя. Так они разделили эти обязанности между мужчинами из семей Елеазара и Ифамара.

1 Царств 22:20

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.