1 Коринфянам 14:31 - Новый русский перевод

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И так все вы, один за другим, сможете возвещать весть Божию, чтобы каждый получал и наставление, и утешение.

Восточный Перевод

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы можете все один за другим пророчествовать, чтобы все поучались и все получали утешение.

Библия на церковнославянском языке

Можете бо вси по единому пророчествовати, да вси учатся и вси утешаются.

1 Коринфянам 14:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:5

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы;

Притчи 9:9

Научи мудреца, и он станет еще мудрее; праведника наставь, он познания приумножит.

К Римлянам 1:12

то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

1 Коринфянам 14:19

Но в церкви я лучше скажу пять понятных слов, которые послужат для наставления другим, чем десять тысяч слов на незнакомом языке.

1 Коринфянам 14:3

А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

1 Коринфянам 14:30

Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

1 Коринфянам 14:32

Пророки могут контролировать свой дух,

1 Коринфянам 14:35

Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что в церкви женщине говорить неприлично.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Бог утешает нас.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Бога, то есть о Христе.

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

1 Фессалоникийцам 5:20

пророчеством не пренебрегайте,