1 Коринфянам 14:3 - Новый русский перевод

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.

Восточный Перевод

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

перевод Еп. Кассиана

³ Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

Библия на церковнославянском языке

³ пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

1 Коринфянам 14:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:18

И много другого говорил Иоанн, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Деяния 13:15

После чтения из Закона и Пророков начальники синагоги передали им: — Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Деяния 4:36

Например, Иосиф, которого апостолы прозвали Варнавой (что значит «сын утешения»), левит с Кипра,

Деяния 9:31

Между тем для церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Церковь укреплялась и росла, живя в страхе перед Господом и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть дает щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

К Римлянам 14:19

Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведет к миру и взаимному назиданию.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

1 Коринфянам 10:23

Вы говорите: «Всё позволено». Но не всё полезно. «Всё позволено», но не всё служит к созиданию.

1 Коринфянам 14:12

Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но для назидания церкви.

1 Коринфянам 14:17

Ты можешь хорошо благодарить Бога, но другому человеку это пользы не принесет.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть или псалом, или есть наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания церкви.

1 Коринфянам 14:31

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

1 Коринфянам 8:1

Теперь к вопросу о пище, принесенной в жертву идолам. Мы знаем, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Бог утешает нас.

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и утешьте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило благодать слушающим.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

К Колоссянам 4:8

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 2:3

В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тимофея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Бога, возвещая Радостную Весть Христа, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Богу, — а вы так и живете, — мы просим и призываем вас ради Господа Иисуса: преуспевайте в этом еще больше.

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

2 Фессалоникийцам 3:12

Мы требуем, и мы призываем таких во имя Господа Иисуса Христа спокойно работать и зарабатывать себе на пропитание.

1 Тимофею 1:4

не расточать свое время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Божьего, которое строится на вере.

1 Тимофею 4:13

Пока я не приду, занимайся чтением, проповедью, учительством.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева христиане, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им еще лучше, потому что те, кому они служат, — верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

К Титу 1:9

Он должен быть верен слову истины, которому был научен, чтобы он мог наставлять других в здравом учении и опровергать тех, кто этому учению противится.

К Титу 2:15

Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

К Титу 2:6

Также и молодых людей побуждай к благоразумию.

К Титу 2:9

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всем, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,

К Евреям 10:25

Не будем оставлять наших собраний, как это вошло у некоторых в привычку. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День Господа уже приближается.

К Евреям 13:22

Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам ободрения, ведь мое послание достаточно коротко.

К Евреям 3:13

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь еще к нам отношение, чтобы грех никого не ввел в обольщение, и не ожесточил кого-либо из вас.

1 Петра 5:12

С помощью Силуана, которого считаю верным братом, я написал вам это короткое послание, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Божья. Стойте в ней твердо.

Иуды 1:20

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь в Святом Духе.