Если они согрешат против Тебя — ведь нет никого, кто бы не грешил, — и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко,
1 Иоанна 1:8 - Новый русский перевод Если мы заявляем, что мы безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины. Восточный Перевод Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. перевод Еп. Кассиана Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас. Библия на церковнославянском языке Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас. |
Если они согрешат против Тебя — ведь нет никого, кто бы не грешил, — и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко,
Пророк спросил: — Что они видели у тебя во дворце? — У меня во дворце они видели всё, — ответил Езекия. — В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.
Если они согрешат против Тебя — ведь нет никого, кто бы не грешил, — и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко,
Он — милость моя и крепость моя, прибежище мое и избавитель мой, щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.
Нет праведного человека на земле, который всегда бы поступал правильно и никогда бы не грешил.
Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.
Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела — как запачканная одежда. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.
ты говоришь: „Я безвинна; Он на меня не гневается“. Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: „Я не согрешила“».
Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,
Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нем нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.
Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.
Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.
и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.
А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.
При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.
Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.
Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.
За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.
А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Бога лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине.
Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нем нет.
Кто говорит: «Я люблю Бога», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Бога, Которого не видел.
Меня очень обрадовало, когда пришли братья и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.