1 Иоанна 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Если мы заявляем, что мы безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины.

Восточный Перевод

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:46

Если они согрешат против Тебя — ведь нет никого, кто бы не грешил, — и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко,

4 Царств 20:15

Пророк спросил: — Что они видели у тебя во дворце? — У меня во дворце они видели всё, — ответил Езекия. — В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.

2 Паралипоменон 6:36

Если они согрешат против Тебя — ведь нет никого, кто бы не грешил, — и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагам, которые уведут их пленниками в свою землю, будь она далеко или близко,

Иов 14:4

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Иов 15:14

Кто такой смертный, чтобы ему быть чистым, и рожденный женщиной, чтобы быть праведным?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист?

Иов 9:2

— Воистину, знаю, что это так. Но будет ли смертный перед Богом прав?

Псалтирь 143:2

Он — милость моя и крепость моя, прибежище мое и избавитель мой, щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Притчи 20:9

Кто может сказать: «Я очистил сердце, я чист и безгрешен»?

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда  бы поступал правильно и никогда бы не грешил.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела — как запачканная одежда. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Иеремия 2:35

ты говоришь: „Я безвинна; Он на меня не гневается“. Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: „Я не согрешила“».

Левит 13:12

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нем нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

К Римлянам 3:10

Написано: «Нет праведного, нет ни одного!

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы,

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Иакова 3:2

Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

1 Иоанна 1:10

А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Бога лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.

1 Иоанна 1:6

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине.

1 Иоанна 2:4

Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нем нет.

1 Иоанна 4:20

Кто говорит: «Я люблю Бога», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Бога, Которого не видел.

2 Иоанна 1:2

потому что истина эта живет в нас и будет с нами всегда.

3 Иоанна 1:3

Меня очень обрадовало, когда пришли братья и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.