2 Тимофею 3:13 - Новый русский перевод

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.

Восточный Перевод

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

¹³ лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.

2 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость; в Его власти и обманутый, и обманщик.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Иезекииль 8:13

И опять Он сказал мне: — Ты увидишь еще большие мерзости, которые они делают.

2 Коринфянам 6:8

в славе и бесчестии, встречая как поношения, так и одобрительные отклики. Нас считают обманщиками, но мы верны;

1 Тимофею 4:1

Дух ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий делали всё вопреки тому, что говорил Моисей, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращенным умом и поддельной верой.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

2 Петра 2:20

Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Господа и Спасителя Иисуса Христа, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние еще хуже прежнего.

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Откровение 12:9

Этот великий дракон — древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение 13:14

Этими чудесами, которые ему было дано совершить от имени зверя, он обманывает жителей земли. Он сказал им, чтобы они воздвигли изображение зверя, который был ранен мечом, но выжил.

Откровение 18:23

Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.