2 Петра 2:13 - Новый русский перевод

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Поплатятся они за неправду свою. Оргии среди бела дня представляются им главным удовольствием; люди бесчестные и порочные, они тешатся своими обманами, когда пируют с вами.

Восточный Перевод

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

перевод Еп. Кассиана

¹³ страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

2 Петра 2:13 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

К Ефесянам 5:27

чтобы Ему поставить ее перед Собой как славную Церковь, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была святой и непорочной.

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

2 Тимофею 4:14

Кузнец Александр причинил мне много вреда. Господь Сам воздаст ему по его делам.

Иакова 5:5

Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

1 Петра 4:4

Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

2 Петра 2:15

Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Восора, который любил плату неправедную

Откровение 18:6

Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за ее дела. В той самой чаше, в которой она готовила свое вино, приготовьте ей напиток двойной крепости.