К Ефесянам 5:17 - Восточный Перевод

Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

Библия на церковнославянском языке

Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

Святая Библия: Современный перевод

Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.

К Ефесянам 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Притчи 14:8

Мудрость разумных – понимать свой путь, а коварство – это глупость глупцов.

Притчи 2:5

то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

Притчи 23:23

Покупай истину и не продавай её; приобретай мудрость, наставления и разум.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

К Ефесянам 5:15

Смотрите, живите не как глупые, но как мудрые.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

К Колоссянам 1:9

Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

1 Фессалоникийцам 5:18

и при любых обстоятельствах будьте благодарны Всевышнему, потому что в этом воля Всевышнего для вас, принадлежащих Исе Масиху.

1 Петра 4:2

чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.