К Ефесянам 5:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

К Ефесянам 5:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:21

Однажды, выпив вина, он опьянел и лежал обнажённый в своём шатре.

Притчи 20:1

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Песнь песней 7:9

Я сказал: «Залезу я на пальму эту, ухвачусь за плоды её». Пусть будут груди твои гроздьями винограда, аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

Исаия 25:6

На этой горе Вечный, Повелитель Сил, приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин – яств с костным мозгом и вин очищенных.

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Исаия 55:1

– Эй, все, кто жаждет, придите к водам, даже если у вас нет денег, приходите, берите пищу и ешьте! Приходите, берите вино и молоко без денег, бесплатно!

Левит 10:9

– Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие алкогольные напитки, когда входите в шатёр встречи, иначе вы умрёте. Это вечное установление для грядущих поколений.

От Матфея 23:25

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы заботитесь о внешнем, в то время как внутри вы полны алчности и распущенности – это всё равно, как если бы вы очищали чаши и блюда только снаружи.

От Матфея 24:49

и станет избивать своих товарищей, есть и пить с пьяницами,

От Луки 1:15

потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

От Луки 11:13

Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто просит у Него!

От Луки 12:45

Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Иоанна 2:10

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

Деяния 11:24

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

1 Коринфянам 11:21

Каждый из вас торопится съесть то, что принёс, так что одни остаются голодными, а другие напиваются допьяна.

1 Коринфянам 5:11

Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе.

1 Коринфянам 6:10

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Всевышнего не наследуют.

Второзаконие 21:20

Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

1 Фессалоникийцам 5:7

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

К Титу 1:6

Каждый из них должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упрёков в распущенности или непослушании.