Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,
Екклесиаст 5:4 - Восточный Перевод Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучше и вовсе не обещать, чем обещать, да не исполнить. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить. Святая Библия: Современный перевод Лучше не обещать ничего, чем пообещать и не сделать. Синодальный перевод Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить. Новый русский перевод Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить. |
Затем Якуб дал клятву, сказав: – Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,
Всевышний сказал Якубу: – Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Всевышнему, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Есава.
Потом соберитесь в дорогу, и мы отправимся в Вефиль, где я построю жертвенник Всевышнему, Который ответил мне в день бедствия и был со мной, куда бы я ни шёл.
Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.
Так Вечный откроется египтянам, и в тот день они познают Вечного. Они станут поклоняться, принося жертвы и хлебные приношения; они станут давать Вечному обеты и исполнять их.
Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моём жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я не приму дар из ваших рук.
– Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному».
Увидев её, он разорвал на себе одежду и закричал: – О! Моя дочь! Ты сразила меня! Ты стала причиной моего несчастья, ведь я дал Вечному клятву, которую не могу нарушить.