Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.
Екклесиаст 1:3 - Восточный Перевод Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца? Восточный перевод версия с «Аллахом» Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем? Святая Библия: Современный перевод Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего. Синодальный перевод Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем? Новый русский перевод Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем? |
Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.
Я возненавидел всё, ради чего трудился под солнцем, потому что всё это я должен оставить тому, кто придёт после меня.
И кто знает, будет ли он мудрым или глупым? А ведь он будет управлять всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. И это тоже пустое.
Но лучше всего тому, кто ещё не был рождён, кто ещё не видел зла, которое творится под солнцем.
Более того, если Всевышний даёт кому-либо богатство, имущество и возможность пользоваться ими, получить свою долю и наслаждаться своим трудом, то это дар Всевышнего.
Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?
Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.
Их любовь, их ненависть и их ревность уже исчезли, и никогда более они не будут участвовать во всём, что происходит под солнцем.
Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые – на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.
Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?
Что за польза от идола, которого сделал ремесленник, от литой статуи, что учит только лжи? Верит мастер изделию своему, а оно – лишь немой идол.
Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?
Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.