Екклесиаст 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца?

Восточный Перевод

³ Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Святая Библия: Современный перевод

³ Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего.

Синодальный перевод

³ Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Екклесиаст 1:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 3:9

В чём польза работнику от труда его?

Екклесиаст 5:16

Все дни его жизни проходят во тьме, в большом разочаровании, огорчении и гневе.

Екклесиаст 2:22

Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем?

Екклесиаст 2:11

Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

Исаия 55:2

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые – на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.

Екклесиаст 2:19

И кто знает, будет ли он мудрым или глупым? А ведь он будет управлять всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. И это тоже пустое.

Аввакум 2:13

Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?

Екклесиаст 9:13

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Екклесиаст 9:6

Их любовь, их ненависть и их ревность уже исчезли, и никогда более они не будут участвовать во всём, что происходит под солнцем.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.

Екклесиаст 7:11

Мудрость – хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 5:18

Более того, если Аллах даёт кому-либо богатство, имущество и возможность пользоваться ими, получить свою долю и наслаждаться своим трудом, то это дар Аллаха.

Екклесиаст 4:3

Но лучше всего тому, кто ещё не был рождён, кто ещё не видел зла, которое творится под солнцем.

Аввакум 2:18

Что за польза от идола, которого сделал ремесленник, от литой статуи, что учит только лжи? Верит мастер изделию своему, а оно – лишь немой идол.

Екклесиаст 4:7

И снова увидел я нечто пустое под солнцем:

1 Коринфянам 16:16

будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

Екклесиаст 2:18

Я возненавидел всё, ради чего трудился под солнцем, потому что всё это я должен оставить тому, кто придёт после меня.