Притчи 1:7 - Восточный Перевод Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление. Восточный перевод версия с «Аллахом» Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление. Святая Библия: Современный перевод Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение. Синодальный перевод Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление. Новый русский перевод Страх перед Господом — начало познания, только глупцы презирают мудрость и наставление. |
Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.
«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?
Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность.
Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Всевышнего и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,
А поскольку они посчитали ненужным познавать Всевышнего, то Всевышний оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.
Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».