Притчи 1:22 - Восточный Перевод

²² «До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Наивные вы люди! Долго ли вы будете тешить себя собственной наивностью? Долго ли кощунники будут упиваться кощунством, а глупые — ненавидеть знание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² «До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² «До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Святая Библия: Современный перевод

²² «Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

Синодальный перевод

²² «доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

Новый русский перевод

²² «До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же еще глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы — ненавидеть знание?

Притчи 1:22 Перекрёстные ссылки

Иов 34:7

Есть ли ещё такой человек, как Аюб, кто кощунство, как воду, пьёт?

Псалтирь 1:1

Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Исход 10:3

Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Исход 16:28

Вечный сказал Мусе: – Сколько ещё вы будете нарушать Мои повеления и наставления?

Притчи 1:21

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Притчи 1:29

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Притчи 1:4

и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Притчи 1:7

Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Притчи 14:6

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание даётся легко.

Притчи 15:12

Глумливый не любит, когда его упрекают; не станет он с мудрым советоваться.

Притчи 19:29

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Притчи 21:11

Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.

Притчи 21:24

Гордец надменный, «глумливый» – имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.

Притчи 22:3

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Притчи 3:34

Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Притчи 5:12

Будешь говорить: «Зачем я ненавидел наставление? Почему моё сердце презирало упрёк?

Притчи 6:9

Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Притчи 7:7

Я увидел среди простаков, заметил среди молодых людей неразумного юношу.

Притчи 8:5

Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Иеремия 13:27

Я видел твои мерзости, твои измены и похоть, твой бесстыдный блуд на холмах и на полях. Горе тебе, дочь Иерусалима! Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты очистишься?

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Числа 14:27

– Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исраильтяне, когда ропщут на Меня.

От Матфея 17:17

Иса в ответ сказал: – О неверующее и испорченное поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

От Матфея 23:37

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Матфея 9:13

Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Луки 19:42

– Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

От Иоанна 3:20

Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Откровение 22:17

Дух Всевышнего и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!