Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.
Исаия 2:8 - Восточный Перевод Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова не счесть на их земле истуканов бездушных — поклоняются они изделию рук своих, тому, что вылепили их пальцы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы. Святая Библия: Современный перевод Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали! Синодальный перевод и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их. Новый русский перевод Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы. |
Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.
Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Они отвергли все повеления Вечного, своего Бога, и сделали себе двух идолов, отлитых в виде тельцов, и столб Ашеры. Исраильтяне кланялись всем звёздам на небе и поклонялись Баалу.
Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его отец Уззия, но в отличие от него, он не вторгался в храм Вечного. А народ продолжал грешить.
Они больше не будут смотреть на жертвенники, работу своих рук, и не станут глядеть на столбы Ашеры и на жертвенники для возжигания благовоний, которые сделали их пальцы.
бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.
Вы разжигаетесь похотью среди дубов и под каждым тенистым деревом; своих детей вы приносите в жертву при ручьях и под нависающими утёсами.
Я оглашу приговор Своему народу за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись творениям своих рук.
У тебя, Иудея, столько богов, сколько городов; и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников для возжигания благовоний мерзкому богу Баалу.
А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.
Есть ли зло в Галааде? Его жители ничтожны! Приносят ли они в жертву быков в Гилгале? Их жертвенники будут как груды камней на вспаханном поле.
Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.
Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.
Те, кто не был погублен этими бедствиями, так и не раскаялись в своих делах. Они по-прежнему поклонялись демонам и идолам из золота, серебра, бронзы, камня и дерева – идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.