Эти дни следует помнить и соблюдать в каждом поколении, в каждой семье, в каждой провинции и в каждом городе. Эти дни Пурима не должны отменяться у иудеев, и память о них не должна исчезнуть у их потомков.
Псалтирь 78:6 - Восточный Перевод Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Излей гнев Свой на язычников, Тебя не признающих, на царства, что имени Твоего в молитвах не призывают. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени, Святая Библия: Современный перевод Обрати Свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно. Синодальный перевод Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Новый русский перевод Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени, |
Эти дни следует помнить и соблюдать в каждом поколении, в каждой семье, в каждой провинции и в каждом городе. Эти дни Пурима не должны отменяться у иудеев, и память о них не должна исчезнуть у их потомков.
и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.
Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.
чтобы ты мог потом рассказать детям и внукам, как сурово Я поступил с египтянами и как сотворил знамения среди них, и чтобы вы знали, что Я – Вечный.
Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».