Иоиль 1:3 - Восточный Перевод

³ Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а те пусть передадут следующему поколению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Расскажите об этом своим детям, а они пусть поведают, в свой черед, это внукам вашим, чтобы и те эту весть передали другим поколениям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а те пусть передадут следующему поколению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а те пусть передадут следующему поколению.

Святая Библия: Современный перевод

³ Расскажите всё своим детям, и пусть ваши дети расскажут об этом своим детям, а те поведают обо всём следующему поколению.

Синодальный перевод

³ Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:

Новый русский перевод

³ Расскажите об этом вашим детям, они же пусть перескажут это своим, а их дети пусть передадут следующему поколению.

Иоиль 1:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 145:4

Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Псалтирь 44:1

Дирижёру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня.

Псалтирь 71:18

Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

Исход 13:14

В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» – скажи ему: «Вечный могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.