Псалтирь 53:5 - Восточный Перевод

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает об Аллахе. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

Святая Библия: Современный перевод

Восстали злые против меня, задумали они жизнь мою погубить. Для этих людей не существует Бога. Селах

Синодальный перевод

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Новый русский перевод

Чужие восстали против меня, беспощадные ищут жизни моей — те, кто о Боге не думает. Пауза

Псалтирь 53:5 Перекрёстные ссылки

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Псалтирь 14:5

кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт. Поступающий так никогда не споткнётся.

Псалтирь 141:7

Освободи меня из темницы, чтобы я вознёс хвалу имени Твоему. Меня обступят праведники, когда Ты воздашь мне добром.

Псалтирь 2:4

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Псалтирь 35:4

Слова его уст полны беззакония и обмана; он отрёкся от мудрости и не делает добра.

Псалтирь 40:14

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь!

Псалтирь 73:20

Взгляни на Своё соглашение, потому что насилие во всех тёмных уголках земли.

Притчи 28:1

Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.

Иеремия 49:15

– Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Иеремия 6:30

Их назовут отверженным серебром, потому что Вечный отверг их.

Плач 2:6

Разорил Он шатёр Свой, как шалаш в огороде, Он разрушил место собрания Своего. Вечный заставил Сион забыть праздники и субботы. В свирепом гневе Он отверг царя и священнослужителя.

Иезекииль 6:5

Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Левит 26:17

Я обращу Моё лицо против вас, и ваши враги разобьют вас. Те, кто ненавидят вас, станут повелевать вами, и вы побежите даже тогда, когда за вами не будет погони.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

1 Царств 14:15

Тогда ужас охватил всё филистимское войско – тех, кто в стане, и тех, кто в поле, тех, кто на заставах, и тех, кто в отрядах для набегов. И содрогнулась земля. Это был великий ужас.