Даниил 5:28 - Восточный Перевод

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Перес“ — разделено твое царство и отдано мидийцам и персам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

Святая Библия: Современный перевод

Упарсин : Ты потеряешь своё царство, и будет оно разделено между мидянами и персами».

Синодальный перевод

Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Новый русский перевод

перес  — твое царство разделено и отдано мидянам и персам.

Даниил 5:28 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:23

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».

Исаия 13:17

– Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Исаия 21:2

Грозное видение было дано мне: предатель предаёт, грабитель грабит. – Нападай, Елам! Осаждай, Мидия! Всем стенаниям из-за Вавилона Я положу конец.

Исаия 47:11

Придёт к тебе беда, и не будешь знать, как её отвести. Обрушится на тебя несчастье, и не отвратишь его выкупом. Внезапно постигнет тебя крушение, которого ты не предвидишь.

Иеремия 25:13

Я наведу на эту страну все невзгоды, которые Я предрёк ей, всё, что записано в этом свитке и возвещено устами Иеремии против всех народов.

Иеремия 51:28

Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.

Даниил 2:32

Голова статуи была из чистого золота, грудь и руки из серебра, живот и бёдра из бронзы,

Даниил 2:39

После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Даниил 5:31

и Дарий Мидянин принял царство в возрасте шестидесяти двух лет.

Даниил 6:28

И Даниял преуспевал во времена правления Дария и Кира Персидского.

Даниил 6:8

Итак, о царь, издай запрет и подпиши указ, чтобы его нельзя было изменить – по законам мидян и персов, которые не подлежат отмене.

Даниил 8:20

Двурогий баран, которого ты видел, – это цари Мидии и Персии.

Даниил 9:1

В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Вавилонского царства, –

Деяния 2:9

Среди нас есть парфяне, мидяне, еламиты, жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и провинции Азия,