Иов 18:3 - Восточный Перевод

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Святая Библия: Современный перевод

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

Синодальный перевод

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Новый русский перевод

Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы?

Иов 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 17:10

Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Иов 17:4

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 18:2

– Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Иов 18:4

О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Псалтирь 73:22

Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Екклесиаст 3:18

И ещё я подумал о людях: «Всевышний испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

Второзаконие 25:3

но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех.