Иов 18:2 - Восточный Перевод

² – Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Когда же вы положите конец пустым словам? Ума наберитесь — вот тогда и поговорим!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Святая Библия: Современный перевод

² «Когда окончишь эти речи, обратись к рассудку, и тогда поговорим.

Синодальный перевод

² когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Новый русский перевод

² — Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Иов 18:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:2

– Остаться ли множеству слов без ответа? Должен ли краснобай быть оправданным?

Иов 18:1

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Иов 18:3

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Иов 21:2

– Внимательно выслушайте меня; пусть это и будет мне утешением от вас.

Иов 3:17

Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Иов 33:1

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Иов 8:2

– Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Притчи 18:13

Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.