Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




2 Тимофею 4:14 - Восточный Перевод

Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Много зла сделал мне медник Александр. Господь воздаст ему по делам его.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кузнец Искандар причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал.

См. главу
Другие переводы



2 Тимофею 4:14
18 Перекрёстные ссылки  

И сегодня, хотя я и помазанный царь, я слаб, а эти сыновья Церуи для меня слишком сильны. Пусть Вечный воздаст делающему злое по его злобе!


Голос Вечного полон мощи, голос Вечного величественен.


Царь же возликует о Всевышнем, и все, кто клянётся Всевышним, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.


Вечный, Ты всё знаешь; вспомни меня, обрати на меня Свой взор! Отомсти за меня гонителям. Ты терпелив: не забирай меня; Ты знаешь, что ради Тебя я терплю оскорбления.


Воздай им, Вечный, по делам их рук.


Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Всевышнего, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».


Всевышний воздаст каждому по его делам.


Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,


Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.


Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.


Когда вы видите своего брата согрешающим, и если этот грех не ведёт к смерти, то молитесь об этом брате, и Всевышний даст ему жизнь. Я говорю здесь о таких грехах, которые не ведут к смерти. Есть грех, последствием которого может быть только смерть, и я не говорю вам молиться о грешнике, виновном в таком грехе.


– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Всевышнего, посланники Масиха и пророки, потому что Всевышний осудил её за то, как она поступала с вами.


Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за её дела. В той самой чаше, в которой она замешивала своё вино, замешайте ей напиток двойной крепости.


Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?


Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни.