2 Тимофею 4:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ты остерегайся его: он сильно противился всему, что мы говорили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения.

2 Тимофею 4:15 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:2

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий делали всё вопреки тому, что говорил пророк Муса, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращённым умом и поддельной верой.

2 Тимофею 4:14

Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.