2 Тимофею 4:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Много зла сделал мне медник Александр. Господь воздаст ему по делам его.

Восточный Перевод

¹⁴ Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Кузнец Искандар причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

2 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

2 Фессалоникийцам 1:6

Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Псалтирь 28:4

Голос Вечного полон мощи, голос Вечного величественен.

1 Царств 24:12

Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни.

Откровение 18:6

Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за её дела. В той самой чаше, в которой она замешивала своё вино, замешайте ей напиток двойной крепости.

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Иеремия 15:15

Вечный, Ты всё знаешь; вспомни меня, обрати на меня Свой взор! Отомсти за меня гонителям. Ты терпелив: не забирай меня; Ты знаешь, что ради Тебя я терплю оскорбления.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

2 Царств 3:39

И сегодня, хотя я и помазанный царь, я слаб, а эти сыновья Церуи для меня слишком сильны. Пусть Вечный воздаст делающему злое по его злобе!

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?

1 Иоанна 5:16

Когда вы видите своего брата согрешающим, и если этот грех не ведёт к смерти, то молитесь об этом брате, и Аллах даст ему жизнь. Я говорю здесь о таких грехах, которые не ведут к смерти. Есть грех, последствием которого может быть только смерть, и я не говорю вам молиться о грешнике, виновном в таком грехе.

К Римлянам 2:6

Аллах воздаст каждому по его делам.

2 Тимофею 4:15

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Плач 3:64

Воздай им, Вечный, по делам их рук.