2 Тимофею 4:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Много зла сделал мне медник Александр. Господь воздаст ему по делам его.

Восточный Перевод

¹⁴ Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Кузнец Искандер причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Кузнец Искандар причинил мне много вреда. Вечный Повелитель Сам воздаст ему по его делам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал.

2 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:19

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию; ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.

К Римлянам 2:6

Он воздаст каждому по делам его:

2 Фессалоникийцам 1:6

если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

1 Тимофею 1:20

в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.

2 Тимофею 4:15

Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.

1 Иоанна 5:16

Если кто увидит брата своего согрешающего грехом не к смерти, пусть молится и даст ему жизнь: говорю о согрешающих не к смерти. Есть грех к смерти: не о том грехе говорю, чтобы он молился.

Откровение 18:20

Веселись о ней небо, и святые, и апостолы и пророки, потому что судил Бог взыскать за вас с неё.

Откровение 18:6

Воздайте ей, как и она воздала, и вдвое воздайте по делам её. В чаше, в которой она растворила вино, растворите ей вдвойне.

Откровение 6:10

И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?