2 Тимофею 3:4 - Восточный Перевод

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Библия на церковнославянском языке

предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

Святая Библия: Современный перевод

предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

1 Тимофею 3:6

Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и дьявол.

1 Тимофею 5:6

Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Всевышнего, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

Иуды 1:19

Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису Масиха.