Иуды 1:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух в них не пребывает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Это они производят разделения; они — душевные, Духа не имеющие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, Духа не имуще.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Эти люди вызывают раскол, идут на поводу у собственных желаний, и в них нет Духа.

Иуды 1:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:1

Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.

Исаия 65:5

что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.

Иезекииль 14:7

Если кто-либо из исраильтян или живущих в Исраиле чужеземцев отвернётся от Меня, воздвигнет у себя в сердце идолов и положит перед собой свой грех, как преграду, о которую спотыкается, но потом всё же пойдёт к пророку, чтобы спросить Меня через него, то Я, Вечный, Сам отвечу ему.

Осия 4:14

Я не накажу ваших дочерей, когда они будут блудить, и не накажу ваших невесток, когда они будут нарушать супружескую верность, потому что мужчины сами уединяются с блудницами и приносят жертвы с блудницами храмовыми. Невежественный народ погибнет!

Осия 9:10

– Я нашёл Исраил, как виноград в пустыне; как ранний плод на инжире были для Меня ваши отцы. Но когда они пошли к Баал-Пеору и посвятили себя этому постыдному идолу, они сами стали отвратительными, как тот идол, которого они так любили.

К Римлянам 8:9

Но если Дух Всевышнего живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Масиха, тот и не принадлежит Ему.

1 Коринфянам 2:14

Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

1 Коринфянам 6:19

Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

К Евреям 10:25

У некоторых вошло в привычку не посещать собрания верующих. А мы не будем следовать их примеру, но будем ободрять друг друга, особенно видя, что день возвращения Повелителя уже приближается.

Иакова 3:15

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.