2 Тимофею 2:5 - Восточный Перевод

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

перевод Еп. Кассиана

Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

Библия на церковнославянском языке

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

Святая Библия: Современный перевод

И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

2 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

– Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

К Филиппийцам 1:15

Правда и то, что некоторые возвещают Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

К Евреям 12:4

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

К Евреям 2:7

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

К Евреям 2:9

Однако мы видим, что Иса, Который действительно был на некоторое время поставлен ниже ангелов, сейчас увенчан славой и честью, потому что претерпел смерть; по благодати Всевышнего к нам Он вкусил смерть за каждого человека.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Всевышний обещал всем, кто любит Его.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 4:4

Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.