2 Тимофею 2:26 - Восточный Перевод

одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

перевод Еп. Кассиана

и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.

Библия на церковнославянском языке

и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

2 Тимофею 2:26 Перекрёстные ссылки

Иов 1:12

Вечный сказал сатане: – Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И сатана ушёл от Вечного.

Иов 2:6

Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Исаия 28:13

Теперь слово Вечного для них будет: «Повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», чтобы им пойти, упасть навзничь и покалечиться, попасть в западню и быть схваченными.

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.

Исаия 8:15

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

От Луки 11:21

Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

От Луки 15:17

И, опомнившись, он сказал: «Сколько наёмных работников в доме моего отца, и у них пища в избытке, а я здесь умираю от голода!

От Луки 5:10

Были поражены и товарищи Шимона: Якуб и Иохан, сыновья Завдая. Иса же сказал Шимону: – Не бойся, отныне ты будешь ловить людей.

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

От Иоанна 13:27

Как только Иуда взял хлеб, в него вошёл сатана. – Делай быстро то, что собираешься делать, – сказал ему Иса.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти сатаны к Всевышнему, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

Деяния 5:3

Петир сказал ему: – Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

2 Коринфянам 2:11

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масих осветит тебя».

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввёл нас в Царство Своего любимого (вечного) Сына,

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

1 Тимофею 3:7

О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку дьявола.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.