2 Коринфянам 4:18 - Восточный Перевод

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

перевод Еп. Кассиана

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Библия на церковнославянском языке

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

2 Коринфянам 4:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

2 Коринфянам 5:7

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

2 Фессалоникийцам 2:16

Пусть Сам наш Повелитель Иса Масих и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,

К Евреям 11:1

Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 9:11

Но когда Масих пришёл как Верховный Священнослужитель явившихся духовных благ, Он вошёл в более великий и более совершенный шатёр, нерукотворный, то есть не принадлежащий к этому миру.

1 Иоанна 2:25

Обещание, которое Сын дал нам, – вечная жизнь.