Иакова 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Восточный Перевод

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

перевод Еп. Кассиана

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Библия на церковнославянском языке

кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:

Святая Библия: Современный перевод

Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.

Иакова 1:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

Бытие 6:5

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

2 Царств 11:4

Тогда Давуд послал людей, чтобы привести её. Она пришла к нему, и он лёг с ней. (Она только что очистилась от своей ежемесячной нечистоты.) Затем она вернулась домой.

Иов 31:27

я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Иов 31:9

Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Притчи 4:23

Больше всего храни своё сердце, потому что оно – источник жизни.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Осия 13:9

Я уничтожу тебя, Исраил, потому что ты против Меня, против своего Помощника.

От Матфея 15:18

Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и оскверняет человека.

От Матфея 15:20

Именно это оскверняет человека, а не то, что он не омывает рук перед едой.

От Матфея 4:1

Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от Иблиса.

От Матфея 5:28

Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своём сердце.

К Римлянам 7:11

Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

К Римлянам 7:13

Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Евреям 3:13

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

Иакова 1:13

Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.