Иов 31:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ разве сердце мое втайне соблазнялось, разве рука моя уст моих касалась?

Восточный Перевод

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Никогда глуп настолько не был я, чтобы им поклоняться.

Синодальный перевод

²⁷ прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?

Новый русский перевод

²⁷ я сердцем прельщался втайне, и слал им воздушный поцелуй,

Иов 31:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:18

Но Я сохранил в Исраиле семь тысяч человек, которые не преклонили своих колен перед Баалом и не целовали его статуи.

Иов 31:26

если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Иов 31:28

то и эти грехи подлежат суду, ведь так я предал бы Бога небесного.

Псалтирь 2:12

Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Иезекииль 8:16

Он ввёл меня во внутренний двор дома Вечного; там, у входа в храм, между притвором и жертвенником, находилось около двадцати пяти мужчин. Обратившись спиной к храму Вечного, а лицами на восток, они поклонялись солнцу на востоке.

Осия 13:2

Теперь они грешат всё больше и больше: они делают для себя идолов из своего серебра, мастерски отлитые истуканы; всё это – изделия ремесленников. Они говорят людям: «Приносите жертвы и целуйте идолов-тельцов».

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, иначе вы соблазнитесь и, уклонившись, станете служить другим богам и будете поклоняться им.

Второзаконие 13:6

Если кто-нибудь, даже твой родной брат, или сын, или дочь, или любимая жена, или твой ближайший друг станут тайно искушать тебя, говоря: «Пойдём, чтобы служить другим богам» (богам, которых не знал ни ты, ни твои предки,

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.