Иов 31:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если сердце мое соблазнилось чужой женой и у дверей соседа я караулил ее,

Восточный Перевод

⁹ Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если женщиной соблазнилось сердце моё, если прятался я ради греха у двери моего соседа,

Синодальный перевод

⁹ Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —

Новый русский перевод

⁹ Если сердце мое соблазнялось женщиной, если я выжидал ее у дверей ближнего,

Иов 31:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Сулейман состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Вечному, его Богу, каким было сердце Давуда, его отца.

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исраила Сулейман? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Аллах и сделал его царём над всем Исраилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Иов 31:1

Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Притчи 22:14

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 6:27

Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Екклесиаст 7:26

И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

Иеремия 5:8

Они – откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржёт на чужую жену.

Осия 7:4

Все они – распутники, пылают, словно тандыр, в котором пекарю не нужно поддерживать огонь, пока он замешивает тесто и пока оно не поднимется.

Левит 20:10

Если мужчина ляжет с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

Второзаконие 5:21

Не желай жены ближнего. Не желай дома или земли ближнего, его слуги или служанки, его вола или осла: ничего из того, что принадлежит ближнему твоему».

Судьи 16:5

Правители филистимлян пришли к ней и сказали: – Разговори его и выведай, в чём тайна его великой силы и как нам его одолеть, чтобы связать и усмирить. Каждый из нас даст тебе по тринадцать килограммов серебра.