От Матфея 4:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от Иблиса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола.

Восточный Перевод

¹ Затем Дух повёл Ису в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Затем Дух повёл Исо в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹ Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.

Библия на церковнославянском языке

¹ Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

Святая Библия: Современный перевод

¹ И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом.

От Матфея 4:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

4 Царств 2:16

– У нас, твоих рабов, есть пятьдесят крепких мужчин, – сказали они. – Позволь, они пойдут и поищут твоего господина. Может быть, Дух Вечного подхватил его и бросил на одной из гор или в одной из долин? – Нет, – ответил Елисей. – Не посылайте их.

Иезекииль 11:1

Дух поднял меня и перенёс к тем воротам дома Вечного, что смотрят на восток. Там, у входа в ворота, стояло двадцать пять человек, и среди них я увидел Иазанию, сына Аззура, и Пелатию, сына Бенаи, вождей народа.

Иезекииль 11:24

Дух поднял меня и перенёс к пленникам в Вавилон в видении, которое было дано Духом Аллаха. Потом видение, которое я видел, покинуло меня,

Иезекииль 3:12

После этого Дух поднял меня, и я услышал позади себя оглушительный, грохочущий голос: «Благословенна слава Вечного в этом месте».

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс прочь. Я шёл огорчённый, и дух мой негодовал, но рука Вечного крепко лежала на мне.

Иезекииль 40:2

В видениях Аллах перенёс меня в землю Исраила и поставил на очень высокой горе, на южном склоне которой располагался ряд зданий, похожий на город.

Иезекииль 43:5

Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Иезекииль 8:3

Он простёр подобие руки и взял меня за волосы. Дух поднял меня между землёй и небом и в видениях Аллаха принёс меня в Иерусалим, к входу в северные ворота внутреннего двора, где находился идол, вызывающий ревность Аллаха.

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь.

К Римлянам 8:14

Потому что все, кем руководит Дух Аллаха, являются сынами Всевышнего.

К Евреям 2:18

Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

Иакова 1:14

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.