К Ефесянам 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с аль-Масихом. Вы спасены по благодати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

Восточный Перевод

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом. Вы спасены по благодати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масехом. Вы спасены по благодати.

перевод Еп. Кассиана

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

Библия на церковнославянском языке

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

Святая Библия: Современный перевод

Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

К Ефесянам 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:24

Ведь мой сын был мёртв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашёлся!» И они начали веселиться.

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мёртвых и даёт им жизнь, так и Сын даёт жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 6:63

Только Дух даёт жизнь, человеку это не под силу. В словах, которые Я вам говорил, есть Дух, дающий жизнь.

Деяния 15:11

Ведь мы верим в то, что получаем спасение по благодати Повелителя Исы так же, как и они.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 3:24

и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой аль-Масихом.

К Римлянам 4:16

Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Ибрахима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Ибрахима. Он отец всех нас,

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Всевышнему, примирились с Ним через смерть Его (вечного) Сына, то тем более, уже примирённые, мы будем спасены Его жизнью!

К Римлянам 5:6

Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

К Римлянам 8:2

Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой аль-Масихом, освободил меня от закона греха и смерти.

К Ефесянам 2:1

Вы были духовно мертвы из-за ваших преступлений и грехов

К Ефесянам 2:8

Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Аллаха.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И аль-Масих осветит тебя».

К Колоссянам 2:13

Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Аллах оживил вас вместе с аль-Масихом. Он простил все наши грехи,

К Титу 2:11

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

Откровение 22:21

Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми. Аминь.