Числа 10:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На второй год после ухода из Египта, в двадцатый день второго месяца, облако поднялось с того места, где стояла Скиния, хранящая в себе Свидетельство о воле Господней.

Восточный Перевод

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Святая Библия: Современный перевод

В двадцатый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта, облако поднялось от шатра Соглашения.

Синодальный перевод

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

Новый русский перевод

В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства.

Числа 10:11 Перекрёстные ссылки

Исход 40:17

В первый день первого месяца второго года священный шатёр был возведён.

Исход 40:2

– Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

Числа 1:1

В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Числа 9:1

Вечный говорил с Мусой в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

Числа 9:11

Пусть он празднует его в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягнёнка с пресным хлебом и горькими травами,

Числа 9:5

и они сделали это в Синайской пустыне вечером, в назначенное время. Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Второзаконие 1:6

Вечный, наш Бог, говорил нам на горе Синай: «Довольно вам жить у этой горы.