Второзаконие 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный, наш Бог, говорил нам на горе Синай: «Довольно вам жить у этой горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Еще у Хорива, говоря с нами, Господь, Бог наш, сказал: „Долго вы здесь задержались, у этой горы.

Восточный Перевод

⁶ Вечный, наш Бог, говорил нам на горе Синай: «Довольно вам жить у этой горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный, наш Бог, говорил нам на горе Синай: «Довольно вам жить у этой горы.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе,

Синодальный перевод

⁶ Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!

Новый русский перевод

⁶ — Господь, наш Бог, говорил нам на Хориве: «Довольно вам жить у этой горы.

Второзаконие 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 17:6

Я встану перед тобой на скале в Хориве. Ударь по скале, из неё потечёт вода, и народ сможет утолить жажду. Муса сделал так на глазах у исраильских старейшин.

Исход 3:1

Муса пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Аллаха, к Синаю.

Числа 9:22

Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

Второзаконие 1:5

К востоку от Иордана на земле Моава Муса начал разъяснять этот Закон, говоря:

Второзаконие 18:16

Ведь именно этого ты просил у Вечного, своего Бога, у горы Синай в день собрания, когда сказал: «Пусть не услышу я больше голос Вечного, моего Бога, и не увижу больше этот великий огонь, чтобы не умереть».

Второзаконие 5:2

Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

Второзаконие 9:8

У горы Синай вы так разгневали Вечного, что Он готов был истребить вас.