Исход 40:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В первый день первого месяца второго года священный шатёр был возведён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ в первый же месяц второго года, в первый день того месяца, была поставлена Скиния.

Восточный Перевод

¹⁷ В первый день первого месяца второго года священный шатёр был возведён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В первый день первого месяца второго года священный шатёр был возведён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И вот, в назначенное время, в первый день первого месяца второго года, был поставлен священный шатёр.

Синодальный перевод

¹⁷ В первый месяц второго года [по исшествии их из Египта], в первый день месяца поставлена скиния.

Новый русский перевод

¹⁷ В первый день первого месяца второго года скиния была возведена.

Исход 40:17 Перекрёстные ссылки

Исход 12:2

– Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем, началом года.

Исход 40:16

Муса сделал всё точно так, как повелел ему Вечный.

Исход 40:18

Муса поставил священный шатёр, положил его основания, поднял брусья, вставил перекладины и поставил столбы.

Числа 1:1

В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Числа 10:11

В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения.

Числа 7:1

Когда Муса установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь.

Числа 9:1

Вечный говорил с Мусой в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

Числа 9:15

В тот день, когда был поставлен священный шатёр – шатёр соглашения, – его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь.