Числа 1:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь говорил с Моисеем в Шатре Откровения (было это в Синайской пустыне в первый день второго месяца, на втором году после ухода сынов Израилевых из Египта) и поручил ему и Аарону:

Восточный Перевод

¹ В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исроильтян из Египта, Вечный говорил с Мусо в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь воззвал к Моисею в шатре собрания, в Синайской пустыне, в первый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта. Он сказал:

Синодальный перевод

¹ И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, в скинии собрания, в первый [день] второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской, говоря:

Числа 1:1 Перекрёстные ссылки

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Исход 19:1

Исраильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Числа 9:1

Вечный говорил с Мусой в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

Левит 27:34

Таковы повеления, которые Вечный дал Мусе для исраильтян на горе Синай.

Левит 1:1

Вечный позвал Мусу и говорил с ним из шатра встречи. Он сказал:

Исход 40:17

В первый день первого месяца второго года священный шатёр был возведён.

Исход 40:2

– Ты возведёшь священный шатёр – шатёр встречи – в первый день первого месяца.

3 Царств 6:1

В четыреста восьмидесятом году после выхода исраильтян из Египта, в четвёртый год своего правления над Исраилом, во втором месяце, в месяце зиве (в середине весны 966 г. до н. э.), Сулейман начал строить храм Вечному.

Числа 1:18

созвали собрание в тот самый день, когда Вечный говорил с Мусой. Исраильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,

Исход 19:2

Покинув Рефидим, они пришли в Синайскую пустыню, где остановились у подножия горы.

Числа 12:4

Внезапно Вечный сказал Мусе, Харуну и Марьям: – Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

Второзаконие 1:3

В сороковой год после выхода из Египта, в первый день одиннадцатого месяца (в середине зимы), Муса объявил исраильтянам всё, что повелел ему о них Вечный.

Второзаконие 2:7

Вечный, ваш Бог, благословил вас во всяком деле ваших рук. Он охранял вас в путешествии через эту огромную пустыню. Эти сорок лет Вечный, ваш Бог, был с вами, и вы ни в чём не нуждались“».

Второзаконие 2:14

Тридцать восемь лет прошло с тех пор, как мы покинули Кадеш-Барни, до того времени, как мы пересекли долину Заред. К тому времени в лагере уже не осталось никого из прежнего поколения воинов, как и клялся им Вечный.