Судьи 8:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота.

Восточный Перевод

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Святая Библия: Современный перевод

Он взял старейшин Сокхофа и в наказание бил их колючками пустынными и шиповником.

Синодальный перевод

И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;

Новый русский перевод

Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Судьи 8:16 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:6

Пахат-Моава (по линии Иешуа и Иоава) 2 812

Притчи 10:13

На устах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного.

Притчи 19:29

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Михей 7:4

Лучший из них – что терновник, самый праведный – хуже колючей изгороди. Наступает день, который предсказывали пророки Аллаха, день, когда Он придёт для наказания; ныне охватит их смятение.

Судьи 8:15

Тогда Гедеон пришёл и сказал жителям Суккота: – Вот Зевах и Салман, из-за которых вы издевались надо мной, говоря: «Разве Зевах и Салман уже в твоих руках, чтобы нам давать хлеб твоим утомлённым воинам?»

Судьи 8:17

Ещё он разрушил башню Пениила и перебил жителей этого города.

Судьи 8:7

Гедеон ответил: – За это, когда Вечный отдаст в мои руки Зеваха и Салмана, я растерзаю вашу плоть пустынным терновником и шиповником.