Судьи 8:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он взял старейшин Сокхофа и в наказание бил их колючками пустынными и шиповником.

Синодальный перевод

¹⁶ И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;

Новый русский перевод

¹⁶ Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.

Судьи 8:16 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:6

две тысячи восемьсот двенадцать из рода Пахат-Моава (то есть из рода Иисуса и Йоава),

Притчи 10:13

На устах разумного пребывает мудрость, а спина глупца — для палки.

Притчи 19:29

Припасены для бесстыдного плети и побои — для спин глупцов.

Михей 7:4

Даже лучший из них — что кустарник колючий, и самый честный — хуже изгороди из терновника. Но День, стражами-пророками предсказанный, День возмездия, непременно грядет — вот тогда этот люд придет в замешательство!

Судьи 8:15

Пришел Гедеон к жителям Суккота и объявил: «Вот Зевах и Цалмунна — а вы насмехались надо мной, говоря, что, мол, пока Зевах и Цалмунна не будут у меня в руках, вам не за что давать хлеб моим изнуренным воинам».

Судьи 8:17

А в Пенуэле он разрушил башню и перебил жителей селения.

Судьи 8:7

И тогда Гедеон сказал им: «Вот предаст Господь в мои руки Зеваха и Цалмунну — и пущу я вас в обмолот: пройдусь по вашим спинам терновником пустынным и колючками!»