Судьи 1:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда их лазутчики осматривали укрепления Бет-Эля (прежнее имя этого города было Луз),

Восточный Перевод

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),

Синодальный перевод

[И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль, [имя же городу было прежде Луз].

Новый русский перевод

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),

Судьи 1:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:19

Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 35:6

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Бытие 48:3

Якуб сказал Юсуфу: – Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня

Навин 16:1

Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

Навин 16:2

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Навин 18:13

Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Навин 2:1

Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков. – Пойдите, осмотрите эту землю, – сказал он, – особенно Иерихон. Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.

Навин 7:2

Иешуа послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им: – Идите, разведайте этот город. Те люди пошли и разведали Гай.

Судьи 1:22

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Судьи 18:2

И данитяне послали пятерых храбрецов из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и исследовать её. Эти люди представляли все их кланы. Им сказали: – Идите, исследуйте землю. Когда они пришли в нагорья Ефраима, к дому Михи, они заночевали там,